はじめに
アルファ・フィルム・シリーズ (AFS) は2017年にそれまでのニッキーガンベルが講壇から語るスタイルから、二人のプレゼンター、様々なインタビュー、メディア、グラフィックなどを豊富に取り入れた形式になっています。
現在このAFSはアルファ・ジャパンにより日本語吹き替え版（英語字幕付き）があり、アルファ・ジャパンにてコース開催の登録をすると、ストリーミングできるファイルのリンクが利用出来ます。
さらに、アルファ・ジャパンのサイトに登録することによって、あなたがオンラインやライブで開催しているアルファ・コースの情報が発信されるので、開催場所を探している方たちの助けになります。ぜひ登録することをお勧めします！
当 日本語BibleStudy (NiBS) では毎週AFS日本語吹き替え版と、関連の資料を英語・日本語のバイリンガルで紹介していきます。
Video Link
シェアしてみましょう Let’s share your thoughts
Q: 結局のところ神様が実在すると分かって、神様に質問を一つするなら、何を尋ねてみたいですか？“If it turned out there was a God after all, and you could ask one question, what would it be?”
- 自分の答えをメモしておいてください。アルファコース全編が終わった後でこの質問に戻って来てみましょう。Write the questions down on a piece of paper with a view to coming back to them at the end of Alpha.
アルファ・ガイドより From the Alpha Guidebook
- 今までキリスト教についてどんな経験がありますか？What, if any, has been your experience of Christianity?
- 退屈なものでしょうか？Boring?
- 間違っているでしょうか？Untrue?
- 現代にはそぐわないものでしょうか？Irrelevant?
キリスト教信仰の中心はイエスキリストという人物です。At the heart of the Christian faith is the person of Jesus Christ.
イエスは、「私はいのちのパンです。 (ヨハネ 6:35) と宣言しました。Then Jesus declared, “I am the bread of life.” (John 6:35)
- イエスは、「私が道である」と言いました。JESUS SAID, “I AM THE WAY.”
人生第一の質問は次の質問事項でしょう。The first-order questions of life:
• 人生ってこれだけでしょうか？Is there more to life than this?
• この地で自分は何をしているのでしょうか？What am I doing on earth?
• 人生にはどんな意義があるのでしょうか？What is the point of life?
• 私の人生にはどんな目的があるのでしょうか？What is the purpose of my life?
• 私はこれからどうするのでしょうか？Where am I heading?
CSルイスいわく、「私がキリスト教を信奉しているのは朝日が昇ったのを信じるのと似ています。目で見えるばかりか、周りの全てのものが見えるようになるからです。」C. S. Lewis: “I believe in Christianity as I believe that the sun has risen: not only because I see it, but because by it I see everything else.”
イエスが私たちが神様を見るためのレンズの役割をしてくれるのです。イエスを通して神様へとつながるのです。Jesus is the lens through which we see God. He is the way to God.
イエスは私たちが、斬新な見方で、そしてはっきりとこの世を見ることができるレンズになってくれています。Jesus is also the lens by which we see the world in a totally different dimension and clarity.
- イエスは、「私が真理である。」と言われました。JESUS SAID, “I AM THE TRUTH.”
CSルイスいわく、「キリスト教は真実でなければ何の重要性もありませんが、もし真実であるとすれば、無限の重要性があります。ありえないのは、ある程度重要である、というような考え方です。」C. S. Lewis: “Christianity, if false, is of no importance, and if true, of infinite importance. The only thing it cannot be is moderately important.”
• 真理ー知的に理解されたもの（頭でわかる知識）Truth—understood intellectually (head knowledge)
• 真理ー関係を通じて体験するもの（心でわかる知識）Truth—experienced as a relationship (heart knowledge)
- イエスは「私はいのちです」と言われた。JESUS SAID, “I AM THE LIFE.”
「私が来たのはあなた方がいのちを豊に持つためである。(ヨハネ10:10) “I have come that [you] may have life, and have it to the full.” (John 10:10)
イエスが来られたのは、次のようなことへ解決をつけるためです。Jesus came to deal with:
• 私たちの人生をダメにしてしまう事柄The things that spoil our lives
• 私たちの罪Our guilt
神様はあなたを愛し、御子イエスの形をとってやって来てくれました。それはあなたが人生を最高に生きることができるように解き放ってくれるためでした。God loves you and He came, in the person of His Son, Jesus, to set you
free to enjoy life to the full.
イエスは答えて言われた。
「私は道であり、真理であり、いのちです。
(ヨハネ 14:6)」
Jesus answered,
“I am the way, the truth and the life.”
(JOHN 14:6)