アルファ・フィルム・シリーズは2017年にそれまでのニッキーガンベルが講壇から語るスタイルから、二人のプレゼンター、様々なインタビュー、メディア、グラフィックなどを豊富に取り入れた形式になっています。
アルファ・ジャパンではアルファ・フィルム・シリーズの日本語吹き替え版が利用出来ます。すべてのビデオは日本語吹き替えと、英語のキャプションがついていますので、バイリンガルの状況でのご利用が可能です。
ビデオダウンロード、ストリーミングリンク、関連のリソース、グループのトレーニング用の教材はアルファ・ジャパンのウエブサイトで、登録を行うと入手することが出来ます。※フロントページのリンクではアクセス出来ませんのでご留意ください。
今回はAFS第3話「イエスの死とは？」です。日本語BibleStudy.com では今秋は毎週火曜日（日本時間で水曜日朝）に1話ずつ投稿しています。第2話でイエスが神の御子だと学びました。その御子がなぜ十字架の死についたのでしょうか？
ディスカッションしてみましょう
Questions for discussion
- トークをどう思いますか？どんな気持ちがしていますか？What did you think or feel about the talk?
- 「ゆるし」という言葉はあなたにとってどんな意味を持っていますか？What does the word “forgiveness” mean to you?
- 誰かをゆるさねばならないことがありましたか？どんな風にそうしましたか？Have you ever had to forgive anyone? How did you do it?
- 「罪」という言葉はあなたにとってどんな意味を持っていますか？What does the word “sin” mean to you?
- あなたはイエスの死に対してどんな風に反応していますか？What is your reaction to Jesus’ death?
どうして十字架がキリスト教のシンボルになっているのでしょうか？Why is the cross the symbol of Christianity?
「私を愛し私のためにご自身をお捨てになった神の御子…」
ガラテヤGALATIANS 2:20
“… the Son of God… loved me and gave himself for me.”
問題点 THE PROBLEM
「すべての人は、罪を犯したので、神からの栄誉を受けることができず、…」
“All have sinned and fall short of the glory of God.” (ローマRomans 3:23).
- 罪という汚染 Pollution of sin (マルコMark 7:20–23)
- 罪の力 Power of sin (ヨハネJohn 8:34)
- 罪に対する罰則 Penalty for sin (ローマRomans 6:23)
- 罪による隔絶 Partition of sin (イザヤIsaiah 59:2)
解決策 THE SOLUTION
- 神ご自分自身が身代わりになった The self-substitution of God (1 ぺテロPeter 2:24)
- 十字架の苦しみ Agony of the cross (イザヤIsaiah 53:6)
結果 THE RESULT
十字架の示すことは The cross shows:
- あなたは神様にとって無限に価値のある者であること You are infinitely valuable to God.
- イエスは愛の最も崇光な模範であること Jesus is the supreme example of love. (ヨハネJohn 15:13)
- 神は苦難に無関心では無いこと God is not aloof from suffering.
- 悪の力は打ち負かされたこと。復活は敗北を取り消しているというものではなく、勝利の現れである。The powers of evil have been defeated: the resurrection wasn’t the reversal of a defeat; it was the manifestation of a victory.
4つの問題点は解決された
The 4 problems are resolved
- 妨げる壁は取り除かれた The partition has been removed (2 コリントCorinthians 5:19)
- 神との、そして他の人間関係において和解をするReconciliation with God and in other relationships
- 罰則は支払われた The penalty has been paid
- 義認された Justified
- 罪の力は砕かれた The power of sin has been broken
- 「御子があなた方を自由にするなら、あなた方は確かに自由なのです。」“If the Son sets you free, you are truly free.” (ヨハネJohn 8:36)
- 汚染は排除された The pollution has been removed
- 「イエス の血が私たちを全ての罪から清めてくれる」“… the blood of Jesus, … purifies us from all sin.” (1 ヨハネJohn 1:7)
- あなたが赦されると、人を許したいと思うのです When you are forgiven, you want to forgive.