アルファ・ジャパンのウエビナー開催のお知らせを転載します。お問い合わせや参加ご希望の方は、以下のアルファ・ジャパン宛にお願いします。
アルファ・フィルム・シリーズは2017年にそれまでのニッキーガンベルが講壇から語るスタイルから、二人のプレゼンター、様々なインタビュー、メディア、グラフィックなどを豊富に取り入れた形式になっています。
アルファ・ジャパンではアルファ・フィルム・シリーズの日本語吹き替え版が利用出来ます。すべてのビデオは日本語吹き替えと、英語のキャプションがついていますので、バイリンガルの状況でのご利用が可能です。
ビデオダウンロード、ストリーミングリンク、関連のリソース、グループのトレーニング用の教材はアルファ・ジャパンのウエブサイトで、登録を行うと入手することが出来ます。※フロントページのリンクではアクセス出来ませんのでご留意ください。
アルファ・ウイークエンド用のビデオは以下の４本です。最初の１本は日本語吹き替え版がないので、当 日本語バイブル・スタディー版の日本語キャプション付きのビデオのリンクをつけてあります。ご了承ください。
アルファ・ウイークエンド
イントロビデオ
聖霊とは？
聖霊とはどんなお方でしょうか？
Who is the Holy Spirit?
教会においては長い間聖霊とはどんなお方か、そして彼はどんな働きをするのか、という点について以下のように扱われて来ました。For a long time in the church the person and work of the Holy Spirit has been:
- 無視されていた Ignored
- 聖霊の存在は聖書的であり、三位一体の一人であるにもかかわらず、父なる神、子なる神により深く焦点があわせられていた。 Sometimes a greater concentration on the Father and the Son, but the Holy Spirit is biblical and third person of the Trinity.
- 誤解を受けていた Misunderstood
- 聖霊は「物体」ではなく、人格を持っているにも関わらず、「聖霊」という呼び方のため、無人格の力のように誤解されていた。“Holy Ghost” sounds like an impersonal force. But the Holy Spirit is a person, not an “it.”
- 拒絶されていた Resisted
- 聖霊は柔和に関わってくれるのに、彼が何をするのか漠然と恐れていた。Fear of what He does, but the Holy Spirit is gentle.
聖霊は天地創造に関わっていた
HE WAS INVOLVED IN CREATION
- 混沌に秩序をもたらした Bringing order out of chaos (創世記Genesis 1:1–2)
- 人類にいのちをもたらす創造主なる聖霊 The Creator Spirit—giving life to mankind (創世記Genesis 2:7)
聖霊がある特定の人々に、特定の時代に、特定の役割のために臨んだ
HE CAME UPON PARTICULAR PEOPLE AT PARTICULAR TIMES FOR PARTICULAR TASKS
- ベツァルエル – 巧みな工芸師として Bezalel—for artistic work (出エジプトExodus 31:1–5)
- ギデオン – 指導者として Gideon—for leadership (士師記 Judges 6:14–15, 34)
- サムソン – 力と権威あるものとして Samson—for strength and power (士師記 Judges 15:14)
- イザヤ – 預言者としてIsaiah—for prophecy (イザヤ Isaiah 61:1–3)
聖霊が与えられるのは父なる神の約束
HE WAS PROMISED BY THE FATHER
- 「新しいこと」が起きるという約束 The promise of a “new thing”
- 「私はあなた方に新しい霊を与える」“I will put my Spirit in you.” (エゼキエルEzekiel 36:26–27)
- 「わたしはあなたがたのからだから石の心を取り除き、あなたがたに肉の心を与える。」“I will remove from you your heart of stone and give you a heart of flesh.” (エゼキエル Ezekiel 36:26–27)
- 「わたしは、わたしの霊をすべての人に注ぐ。」“I will pour out my Spirit on all people.” (ヨエル Joel 2:28–29)
- これらの預言は少なくとも成就するまで300年かかった。However, the prophecies remained unfulfilled for at least 300 years.
- イエスの到来により聖霊の働きは活発になっている。単にある特定の時期に特定の人々に与えられるのではなく、すべての人に与えられているからである。With the coming of Jesus there is a great activity of the Spirit—not just for particular people at particular times but for everyone.
- イエスの生誕に関わっている者たちすべては聖霊に満たされたEveryone surrounding the birth of Jesus is filled with the Holy Spirit:
- マリア Mary (ルカLuke 1:35)
- エリザベス Elizabeth (ルカ Luke 1:41)
- バプテスマのヨハネ John the Baptist (ルカ Luke 3:16)
バプテスマのヨハネは自分をイエスと関連付けている
JOHN THE BAPTIST LINKS HIM WITH JESUS
「「私は水であなたがたにバプテスマを授けています。しかし、私よりもさらに力ある方がおいでになります。私などは、その方のくつのひもを解く値うちもありません。その方は、あなたがたに聖霊と火とのバプテスマをお授けになります。」“John answered them all, ‘I baptize you with water. But one more powerful than I will come, the straps of whose sandals I am not worthy to untie. He will baptize you with the Holy Spirit and with fire.’” (ルカ Luke 3:16)
イエスは聖霊に満たされた Jesus was filled with the Spirit
イエスは洗礼において聖霊の油注ぎを通して力を受けた Jesus received power through the anointing of the Holy Spirit at His baptism. (ルカ Luke 3:22; ルカ Luke 4:1,14,18)
イエスが聖霊の臨在を指し示した
JESUS PREDICTS HIS PRESENCE (ヨハネ John 7:37–39)
- イエスは父からの約束の賜物を待つように彼らに伝えた。However, He tells them to wait for the gift promised by the Father (使徒 Acts 1:4–5,8; ルカ Luke 24:49).
- 五旬節の祭りで、弟子たちは聖霊に満たされた。そして次の能力を受けた。At Pentecost the disciples were filled with the Spirit and received:
- 新しい言葉New languages (使徒 Acts 2:4–12)
- 新しい大胆さ New boldness (使徒 Acts 2:14)
- 新しい力 New power (使徒 Acts 2:37–41)
- 私たちは聖霊の時代に生きている。神はすべてのクリスチャンに聖霊を与えると約束された。We live in the age of the Spirit. God has promised to give His Spirit to every Christian (使徒 Acts 2:37–39).
「だれでも渇いているなら、わたしのもとに来て飲みなさい。 わたしを信じる者は、聖書が言っているとおりに、その人の心の奥底から、生ける水の川が流れ出るようになる。」“Whoever believes in me, as the Scripture has said, will have streams of living water flowing from within.” (ヨハネ JOHN 7:37–38)
聖霊の働きとは？
話し合ってみましょうQuestions for discussion
コリント第一 1 Corinthians 12:4–11を読んでください。
- 8節から10節にかけて書かれている霊の賜物それぞれについてどう思いますか？What do you think each of the spiritual gifts refers to? (vv. 8–10)
- 異言の賜物とはなんでしょうか？誰か異言を体験したことがありますか？What is the gift of tongues? Does anyone have any experience with this?
- 神様が超自然的な賜物を与える、ということについてどんな気持ちがしますか？How do you feel about the idea of God giving us supernatural gifts?
- 誰もが同じ賜物を受けるのでしょうか？Does everybody have the same gifts? (vv. 4–6)
- なぜ神様は霊の賜物を人々にお与えになったのでしょうか？Why does God give spiritual gifts to people? (v. 7)
聖霊の働きとは何でしょうか？
What Does the Holy Spirit Do?
- 新しく生まれる New birth (ヨハネ John 3:3–8)
- 家族の一員となる Born into a family
神の息子たち、娘たちとして
SONS AND DAUGHTERS OF GOD
- 養子として受け入れられた Adoption (ローマ Romans 8:14–17)
- 最高の特権である Highest privilege (v.14)
- 最も親密である Closest intimacy (v.15)
- 最も深い経験である Deepest experience (v.16)
関係を発展させてゆく
DEVELOPING THE RELATIONSHIP
「私たちは、このキリストによって、両者ともに一つの御霊において、父のみもとに近づくことができるのです。」“For through him we both have access to the Father by one Spirit.”
(エペソ Ephesians 2:18)
- 聖霊は祈る助けとなってくれる He helps us to pray. (ローマ Romans 8:26)
- 聖霊は神の御言葉を理解できるようにしてくれる。He enables us to understand God’s Word. (エペソ Ephesians 1:17–18)
身内は皆似てくる
THE FAMILY LIKENESS
- 聖霊が私たちをますますイエスに似たものとしてくれる。He makes us more like Jesus. (コリント第二 2 Corinthians 3:18)
- 聖霊の実 Fruit of the Spirit (ガラテヤ Galatians 5:22–23)
家族における一致がある
UNITY IN THE FAMILY
「 平和のきずなで結ばれて御霊の一致を熱心に保ちなさい。からだは一つ、御霊は一つです。あなたがたが召されたとき、召しのもたらした望みが一つであったのと同じです。主は一つ、信仰は一つ、バプテスマは一つです。すべてのものの上にあり、すべてのものを貫き、すべてのもののうちにおられる、すべてのものの父なる神は一つです。」
エペソ Ephesians 4:3–6
子供とされた者たち全てに与えられる賜物
GIFTS FOR ALL THE CHILDREN
- 聖霊はお互いのためになるようにと、全ての者に与えられている。The Holy Spirit gives everybody gifts for the common good. (コリント第一 1 Corinthians 12:4–11)
育っていく家族
A GROWING FAMILY
- 神の御霊が私たちに力を与えてくれる。The Spirit of God gives us power.
- キリストの証人となるための To be witnesses for Christ (使徒 Acts 1:8)
- 仕えるものとして For service (使徒 Acts 1:8)
「御霊も花嫁も言う。「来てください。」これを聞く者は、「来てください」と言いなさい。渇く者は来なさい。いのちの水がほしい者は、それをただで受けなさい。」“The Spirit and the bride say, ‘Come!’ And let the one who hears say, ‘Come!’ Let the one who is thirsty come; let the one who wishes take the free gift of the water of life.”
黙示録 Revelation 22:17
聖霊に満たされるには？
どうやって聖霊に満たされることが出来るのでしょうか？
How Can I be Filled with the Holy Spirit?
- 聖霊が私たちの人生にもたらしてくれる物、そして働きかけてくれること全ては愛に基づいている。What the Holy Spirit does and brings to our lives is all about love.
- クリスチャンたちには誰にでも聖霊が宿っているが、全てのクリスチャンが聖霊に満たされている訳では無い。Every Christian has the Holy Spirit (ローマ Romans 8:9) but not every Christian is filled with the Spirit.
- 人々を5つの種類に分けることが出来る Five categories of people:
- 欲しいと願っている者たち Longing (五旬節の祭りPentecost—使徒 Acts 2:2–4)
- 受け入れる準備のある者たち Receptive (サマリヤ人 Samaria—使徒 Acts 8:14–23)
- 攻撃的な者たち Hostile (パウロ Paul—使徒 Acts 8:1, 3; 9:1–2)
- 知らされていない者たち Uninformed (エペソ人 Ephesus—使徒 Acts 19:1–6)
- 与えられるとは思われていなかった者たち Unlikely (異邦人 Gentiles—使徒 Acts 10:44–47)
聖霊が彼らの上に下った時、コルネリオとその家族にどんなことが起こったでしょうか？What happened to Cornelius and his household when the Spirit came upon them? (Acts 10:44–46)
神の愛を体験した
THEY EXPERIENCED THE LOVE OF GOD
「…みことばに耳を傾けていたすべての人々に、聖霊がお下りになった。… そこでペテロはこう言った。… 「この人たちは、私たちと同じように、聖霊を受けたのです…」」“… the Holy Spirit came on all who heard the message…. Then Peter said … ‘they have received the Holy Spirit just as we have.’” (使徒 Acts 10:44–47)
- 物理的な現象が起きた There were physical manifestations.
- 体験は人ごとに違った Everyone’s experience is different.
- 重要なのは神様の愛があなたに注がれている、という点である What matters is God’s love being poured out into your heart. (ローマ Romans 5:5)
- イエスというお方を追い求めるべきであって、体験自体を追い求めるのでは無い Pursue the Person, not the experience. (エペソ Ephesians 3:14–19)
神様への愛を体験した
THEY EXPRESSED THEIR LOVE FOR GOD
- 「彼らが神を賛美するのを聞いた」“For they heard them … praising God.” (Acts 10:46)
- 感情を持つことに対する恐れ：感情VS情緒主義 Fear of emotion: emotion versus emotionalism
- 感情は神様に対する信仰と愛のために重要な部分である Emotion is an important part of faith and love for God.
- 私たちのからだ全てを使って表現する：手をあげるのは伝統的に祈りの形である Express with our whole bodies: raised hands; a traditional form of prayer.
新しい愛の言葉を与えられた
THEY RECEIVED A NEW LOVE LANGUAGE
「彼らが異言を話し、神を賛美するのを聞いたからである。」“For they heard them speaking in tongues.” (使徒 Acts 10:46)
- 必ずしも全てのクリスチャンが異言を話すのではない Not all Christians speak in tongues
- 異言がクリスチャンのしるしではない Not the mark of being a Christian.
- 聖霊に満たされていることの証しであるとも限らない Not necessarily a mark of being filled with the Spirit.
- クリスチャンに一流も二流もない There are no first- or second-class Christians.
- 異言は最も素晴らしい賜物では無い It is not the most important gift.
- 異言の賜物とは何か What is the gift of tongues?
- 人間、あるいは御使いの言葉 Human or angelic language (コリント第一 1 Corinthians 13:1)
- 祈りの一つの形 A form of prayer (コリント第一 1 Corinthians 14:2)
- 人徳を高める Builds up the individual
- 言葉を超越している Transcends the language barrier (コリント第一 1 Corinthians 14:14)
- 異言の話者がリードしている The speaker is in full control.
- 異言を聞く一般の者たちは通訳が必要であるPublic use requires an interpretation.
- なぜ異言が役に立つのか Why is it helpful?
- 礼拝の上で Worship (コリント第一 1 Corinthians 14:15)
- 自分で祈る上で Praying for oneself (1 Corinthians 14:2,4)
- とりなしの祈りをする上で Praying for others
- 異言の賜物を求める理由は何か？Why ask for the gift of tongues?
- パウロが使うように勧めている Paul encourages its use (1 Corinthians 14:5,18,39)
- 聖霊に満たされることに対して障壁になるものにはどんなものがあるか？What are the barriers to being filled with the Holy Spirit?
- 疑い：「私には聖霊が与えられない」Doubt: “I don’t think I will receive.”
- 恐れ：「私はどうなってしまうんだろう？」Fear: “What will happen to me?”
- 不十分：「私はふさわしく無い」Inadequacy: “I’m not good enough.”
イエスはこう語ります：But Jesus says:
「… なおのこと、天の父が、求める人たちに、どうして聖霊を下さらないことがありましょう。」“… how much more will your Father in heaven give the Holy Spirit to those who ask him!” (ルカ LUKE 11:13)
日本語 Bible Study ウエブサイト上の聖霊に関するブログリスト
こちらの掲載ポストもご参照ください