はじめに

アルファ・フィルム・シリーズ (AFS) は2017年にそれまでのニッキーガンベルが講壇から語るスタイルから、二人のプレゼンター、様々なインタビュー、メディア、グラフィックなどを豊富に取り入れた形式になっています。

現在このAFSはアルファ・ジャパンにより日本語吹き替え版（英語字幕付き）があり、アルファ・ジャパンにてコース開催の登録をすると、ストリーミングできるファイルのリンクが利用出来ます。

さらに、アルファ・ジャパンのサイトに登録することによって、あなたがオンラインやライブで開催しているアルファ・コースの情報が発信されるので、開催場所を探している方たちの助けになります。ぜひ登録することをお勧めします！

当　日本語BibleStudy (NiBS) では毎週AFS日本語吹き替え版と、関連の資料を英語・日本語のバイリンガルで紹介していきます。

神は今でも癒してくれるの？
Does God Heal Today?

1. 聖書に見られる癒し HEALING IN THE BIBLE

  • 旧約聖書 Old Testament
    • 私はあなた方を癒す主である。 I am the Lord who heals you. (出エジプト Exodus 23:26)
    • 神様のご性質 − 癒すのはごく自然なことである The character of God—it’s in His nature to heal.
    • 神の癒しの例 Examples of God healing (列王記第二 2 Kings 5; イザヤ Isaiah 38–39)
  • イエスの宣教 The ministry of Jesus
    • 「イエス」は「救い主」の意味 “Jesus” means “Savior”
    • ギリシャ原語の「ソーゾー」は「私は救う」さらに「私は癒す」と言う意味があるGreek “sozo” means “I save,” also “I heal”
    • 福音書の２５%はイエスの癒しの奇跡である The healing miracles of Jesus form 25 percent of the Gospels
    • イエスが癒された。 Jesus healed. (マタイ Matthew 4:23)
  • イエスは弟子たちに癒すことのできる権威をお与えになった。教会の歴史に渡って癒しが認められる He gave his followers authority to heal. (ルカLuke 10:9, 使徒 Acts) We see healing throughout church history.
  • イエスは今日、病いに対して祈り、癒しを求めるよう命じている He commissions us to pray for and heal the sick today.

2. 今日の癒しHEALING TODAY

  • 説明がつく方法で神様が癒す – 医療専門家によって God heals explicably—through the medical profession.
  • 説明がつかない、直接的な方法で神様が癒す God heals inexplicably and directly.
  • 「誰のためにも祈らなければ誰も癒されません。多くの人のために祈ると、癒される人も出てきます。」“When we prayed for no one, no one was　healed. Now we pray for lots of people and some are healed.”(John Wimber)

3. 私たちはどのようにして癒すのでしょうか？ HOW DO WE HEAL?

  • 神様が癒すのであって、私たちではない It’s God who heals—not us.
  • シンプルに – イエスがしたように、愛とあわれみを持って祈る Simplicity—pray as Jesus did with love and compassion. (マタイ Matthew 9:36; マルコ Mark 1:41)
  • 知識の言葉 Words of knowledge
    • 画像が浮かぶ Pictures
    • 痛みを共感する Sympathy pain
    • 印象を持つ Impressions
    • 言葉が聞こえたり見えたりする Hear or see words
  • 祈りー シンプルに Prayer—simple model
    • どこが痛みますか？Where does it hurt?
    • その方に手を置く Lay hands on the person.
    • 聖霊が臨むことを願う Ask the Holy Spirit to come.
    • 祈りによってなにか感じているか、調子が変わったか尋ねる。時には数回祈ることも必要になるAsk how are they doing / if they can feel anything different. – Sometimes you need to pray more than once.