今年もクリスマスがもうそこまでやってきています。巷では既にクリスマスソングがあちこちで聞かれ、クリスマスに因んだ食べ物、パーティー、ギフトなどなど広告や宣伝が見受けられます。

あなたのクリスマスはどんなクリスマスですか？

今年ずっとルカの福音書を読み、想いを巡らせ、学んで来ています。そんな中から生まれた曲をご紹介します。キリストは栄光に満ちた、目を見張り驚きに満たされる、そして旧約聖書が語る「不思議なる」お方です。

拙い、自前の音楽ですがクリスマスソングとしてエンジョイしていただけたら幸いです。英語で作りましたが、訳詞を掲載しておきます。

Glorious, Amazing, Full of Wonder – Inspired by the Gospel of Luke
栄光なる、目を見張る、不思議に満ちたお方

Glorious, amazing, Full of wonder
Son of God, Messiah, King. Jesus, you are here
栄光なる、目を見張る、不思議に満ちたお方
神の御子、メシア、王なるイエス。あなたは今ここにおられます

Long-awaited Saviour, Now in flesh appears
Raging violent water, Calm and quiet becomes
待ちに待った救い主が身体を持って現れたのです
逆巻く波も、静けき凪に変わります

Grace and lovingkindness, His love knows no bounds
Seeks out in the wilderness, Life He shares abounds
めぐみと慈しみに満ちており、イエスの愛に限りはありません
荒野の中にある者を探し求めて、豊かないのちを与えてくれるのです

Merciful Healer, He touches and restores
Those downcast and poor, Blessed as He nears
あわれみ深い癒し主のイエスに触れられた者は回復を受けます
打ちひしがれた者、貧しき者もイエスが近づき恵みで満たしてくれます

Misunderstood, Given up for the silver
Deserted and refused, Defeated, oh it’s over
誤解され、銀貨で裏切られ
見捨てられ、拒まれ、打ち負かされた、もうおしまいだ

Yet Father had His plan, We had never realized
Jesus paid the ultimate price, To be the sacrifice
でも、父なる神のご計画に気づいていなかったんだ
イエスが贖いの犠牲となるため、究極の代価を支払ったということを

Resurrected Jesus, On the road us He joins
Breaks the bread, unveils, My dull and blinded eyes
復活されたイエスが帰途を急ぐ私たちに現れました
パンを裂かれた時にやっと私たちの曇った、閉ざされた目が開かれました

We are on this journey, To share the love He gives
Fixing my eyes on His feet, Follow where He leads
私たちはイエスの愛を分かち合うという道のりを歩んでいるんです
イエスの足から目を離さず、導かれる道を歩んで行きます

Glorious, amazing, Full of wonder
Son of God, Messiah, King, Jesus, you are here
栄光なる、目を見張る、不思議に満ちたお方
神の御子、メシア、王なるイエス。あなたは今ここにおられます

Glorious, Amazing, Full of Wonder, by Minoru Kuroda, 2019