「新約聖書イントロ」は当NiBS(日本語BibleStudy.com)のシリーズです。Eugene Peterson 先生のThe Messageに書かれている先生の聖書の各本のイントロを毎月最初に一つづつ紹介していきます。聖書を読んでみたい、でも一体この本に何が書いてあるの?と思ったことはありませんか?そんな問いかけへの答えに少しでもお役に立てれば幸いです。紹介する順番は実際の新約聖書の並び方とは異なります。日本語訳は筆者の拙訳です。英語のオリジナルはブログ下段に掲載させていただきました。







When men and women get their hands on religion, one of the first things they often do is turn it into an instrument for controlling others, either putting or keeping them “in their place.” The history of such religious manipulation and coercion is long and tedious. It is little wonder that people who have only known religion on such terms experience release or escape from it as freedom. The problem is that the freedom turns out to be short-lived.

Paul of Tarsus was doing his diligent best to add yet another chapter to this dreary history when he was converted by Jesus to something radically and entirely different – a free life in God. Through Jesus, Paul learned that God was not an impersonal force to be used to make people behave in certain prescribed ways, but a personal Saviour who set us free to live a free life. God did not coerce us from without, but set us free from within.

It was a glorious experience, and Paul set off telling others, introducing and inviting everyone he met into this free life. In his early travels he founded a series of churches in the Roman province of Galatia. A few years later Paul learned that religious leaders of the old school had come in to those churches, called his views and authority into question, and were reintroducing the old ways, herding all these freedom-loving Christians back into the corral of religious rules and regulations.

Paul was, of course, furious. He was furious with the old guard for coming in with their strong-arm religious tactics and intimidating the Christians into giving up their free life in Jesus. But he was also furious with the Christians for caving in to the intimidation.

His letter to the Galatian churches helps them, and us, recover the original freedom. It also gives direction in the nature of God’s gift of freedom – most necessary guidance, for freedom is a delicate and subtle gift, easily perverted and often squandered.

Introduction to Galatians, The Message, Eugene Peterson