「新約聖書イントロ」は当NiBS（日本語BibleStudy.com）のシリーズです。Eugene Peterson 先生のThe Messageに書かれている先生の聖書の各本のイントロを毎月最初に一つづつ紹介していきます。聖書を読んでみたい、でも一体この本に何が書いてあるの？と思ったことはありませんか？そんな問いかけへの答えに少しでもお役に立てれば幸いです。紹介する順番は実際の新約聖書の並び方とは異なります。日本語訳は筆者の拙訳です。英語のオリジナルはブログ下段に掲載させていただきました。
私たちの霊的なコミュニティーも身体が病気にかかるのと同様に調子が悪くなります。ただ胃が悪いとか肺に問題がある、ということは簡単に検知されるでしょうが、礼拝や宣教においてどこか具合が悪いということを検知するのはそれほど容易くはありません。身体の調子が悪かったり、具合が悪ければ痛みが発生しそれで気づくのです。そしてすぐに行動に出ます。しかし、霊的なコミュニテイーにおける、危険でしかも生死を脅かすウイルスは気付かれないまま長い時間が立ってしまうことがあるでしょう。身体のためには医師が必要なように、霊的なことについての診断家や癒しを与える者達が必要なのです。
ユダの手紙の果たす役割は、当時のクリスチャンたちのコミュニティーに対してまさしくそのような診断を与えることです。特に何も悪いところはないのでは、と考える信者たちや、少なくともそこまでは悪くないだろう、と考える信者たちにとって、ユダの手紙が示している教えは何より必要なことだったのです。
クリスチャンのコミュニティーに生きる、ということはもちろん単に信仰への攻撃や破壊活動から守るということだけではなくそれ以上のものです。妄想に悩まされるのは健全ではないのは精神衛生の面だけでなく霊的にもそうです。ユダの手紙によると、クリスチャンのとるべきまず第一の姿勢は、「あなた方の腕を大きく広げ、伸ばし、私たちの主イエスキリストのあわれみを受ける用意をしていなさい」と書かれています。それでもたゆみなく警戒することは必要です。ユダの警鐘によって多くのわざわいを避けることが出来てきているのですから。
Our spiritual communities are as susceptible to disease as our physical bodies. But it is easier to detect whatever is wrong in our stomachs and lungs than in our worship and witness. When our physical bodies are sick or damaged, the pain calls our attention to it, and we do something quick. But a dangerous, even deadly, virus in our spiritual communities can go undetected for a long time. As much as we need physicians for our bodies, we have even greater need for diagnosticians and healers of the spirit.
Jude’s letter to an early community of Christians is just such diagnosis. It is all the more necessary in that those believers apparently didn’t know anything was wrong, or at least not as desperately wrong as Jude points out.
There is far more, of course, to living in Christian community than protecting the faith against assault or subversion. Paranoia is as unhealthy spiritually as it is mentally. The primary Christian posture is, in Jude’s words, “keeping your arms open and outstretched, ready for the mercy of our Master, Jesus Christ.” All the same, energetic watchfulness is required. Jude’s whistle-blowing has prevented many a disaster.
Introduction to Jude, The Message, Eugene Peterson