「新約聖書イントロ」は当NiBS(日本語BibleStudy.com)のシリーズです。Eugene Peterson 先生のThe Messageに書かれている先生の聖書の各本のイントロを毎月最初に一つづつ紹介していきます。聖書を読んでみたい、でも一体この本に何が書いてあるの?と思ったことはありませんか?そんな問いかけへの答えに少しでもお役に立てれば幸いです。紹介する順番は実際の新約聖書の並び方とは異なります。日本語訳は筆者の拙訳です。英語のオリジナルはブログ下段に掲載させていただきました。





This is Paul’s happiest letter. And the happiness is infectious. Before we’ve read a dozen lines, we begin to feel the joy ourselves—the dance of words and the exclamations of delight have a way of getting inside us.

But happiness is not a word we can understand by looking it up in the dictionary. In fact, none of the qualities of the Christian life can be learned out of a book. Something more like apprenticeship is required, being around someone who out of years of devoted discipline shows us, by his or her entire behavior, what it is. Moments of verbal instruction will certainly occur, but mostly an apprentice acquires skill by daily and intimate association with a “master,” picking up subtle but absolutely essential things, such as timing and rhythm and “touch.”

When we read what Paul wrote to the Christian believers in the city of Philippi, we find ourselves in the company of just such a master. Paul doesn’t tell us that we can be happy, or how to be happy. He simply and unmistakably is happy. None of his circumstances contribute to his joy: He wrote from a jail cell, his work was under attack by competitors, and after twenty years or so of hard traveling in the service of Jesus, he was tired and would have welcomed some relief.

But circumstances are incidental compared to the life of Jesus, the Messiah, that Paul experiences from the inside. For it is a life that not only happened at a certain point in history, but continues to happen, spilling out into the lives of those who receive him, and then continues to spill out all over the place. Christ is, among much else, the revelation that God cannot be contained or hoarded. It is this “spilling out” quality of Christ’s life that accounts for the happiness of Christians, for joy is life in excess, the overflow of what cannot be contained within any one person.

Introduction to the book of Philippians, The Message, Eugene Peterson