シンプルな内容であってかつ、福音の要点を鋭くついている。 この歌は二年前(2016年)教会で初めて歌われる様になりましたが、実際に作られたのは、二十年ほど前との事です。 作詞作曲はバンクーバー日系人福音教会に通う松本睦(むつみ)さん。 タイトルは英語で、”Make Room In Your Heart for Jesus” :「心にイエス様の部屋を作ろう」と言う意味が直訳ですが、正確には「部屋」ではなく「場所」と言う訳になります。 イエス様の生誕について書かれている箇所が福音書にあります。宿屋にはその時、この世に新生児として来られようとしていた世の救い主を受け入れる場所がありませんでした*。 それ故、イエス様はある馬小屋で生まれて来られたのです。その出来事と、「私はあなたの心の扉を叩く」と言っておられるイエス様の言葉**をテーマに歌われています。
*ルカの福音書2:1-18
**ヨハネの黙示録3:20
歌詞:
Make Room in Your Heart for Jesus
ずっと昔、イエス様はうまれた。
あなたの為に命を捨てた。
今ここにイエス様がおられる。
あなたの心に部屋がありますか?
だから、だから...
Make room in your heart for Jesus – for Jesus.
Make room in your heart for Jesus – for Jesus.
あなたの心に部屋はありますか?
イエス様のノックの音が聞こえますか?
Make room in your heart for Jesus – for Jesus.
Make room in your heart for Jesus – for Jesus.
あなたの心に部屋はありますか?
イエス様のノックの音が聞こえますか?
睦さんの2017に教会文集に書かれた内容の一部がこの歌に因んで呼びかけています。
それから二十数年間、古いノートの一ページに眠っていたが、去年クリスマス祝会で聖歌隊によって蘇った。今年はさらに、合唱に変化もつけ、ピアノ伴奏も代わり、息を吹き返した。 楽譜は、誰かに演奏してもらわねばただの紙きれ。聖書は、読まれなければただの紙の束。イエスキリストも、クリスチャンが語り継がれなければ 、人々にとっては ただの歴史上の人物にすぎない。声を上げて歌い続けたい。大事なメッセージが、私達の声を通して、聞いている 一人一人の心に届くように。 「あなたの心に部屋がありますか? イエス様のノックの音が聞こえますか?」
***YouTube Video:2017
個人的な事ですが、私は2016年版の伴奏の音色がとても綺麗に感じて、それだけでも好きです。